Katie (uralpanda) wrote,
Katie
uralpanda

Посмотрела Too tired to die

20,46 КБ

Ooooh, he's just taking my breath away, I adore him so much. Он настолько совершенен, что трудно поверить в то, что он человек, а не ангел. Наверное это не самое плохое восприятие художественного фильма, когда смотришь на актёра и от избытка чувств плачешь, ну не весь фильм конечно, а в нужных местах.

И чего они не выпустили его в прокат? Фильм чудесный, про внутренних ангелов и бесов.
Очень порадовало то, что фильм смотрела с оригинальной дорожкой и без субтитров, и при этом английские диалоги все поняла на 99% (ну с японскими что ж поделаешь, однако живая японская речь это все равно прелестно, а позже нашла и английские субтитры). Если бы нашу озвучку на этот фильм выпустили - она бы фильм просто угробила.

Я недавно поняла, за что же всё таки не люблю даббинг - кроме убийства оригинальных голосов и смысла слов они убивают интонацию конкретного языка. А она прелестна и неповторима в английском, японском...
Tags: Фильмы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments