January 23rd, 2004

Подумалось утром...

...что к счастью у меня нет в жизни таких моментов, которые мне хотелось бы переиграть, изменить. Пословица "всё что ни делается, всё к лучшему" писалась про меня. Возвращаясь назад к важнейшим ключевым решениям в жизни (выбор ВУЗа, выбор области деятельности, увольнение откуда-то, разрыв с кем-то) я в настоящий момент могу сказать, что если бы у меня была возможность вернуться в прошлое, я бы поступила абсолютно так же. Возможно с гораздо меньшей тратой нервов, потому что глупая была, не знала, что мне так лучше будет потом, переживала много. Следовательно несмотря на то, что от рождения мне было дано не так уж много (нет богатых родителей, нет выдающихся талантов, выдающейся внешности), я не совершила грубых промахов, и использовала то что было дано достаточно полно (а впереди вся жизнь ещё). Есть повод собой погордиться.

Властелин Колец - Возвращение короля

Довольно неплох, ибо могло быть и хуже. Не уступает по качеству первой и второй частям. Естественно эмоциональное воздействие книги и фильма различается на порядок, но мы как умные люди другого и не ждали.
Подавление оригинального звука естественно абсолютно лишняя вещь, как оно всегда и бывает. Если смотрится иностранный фильм, то и речь должна быть иностранной, её должно быть слышно из под перевода, иначе несоответствие концепции игры актёров и переозвучки бросается в ухо. Несколько раз умудрились настолько не попасть в трагичные моменты, что зал хохотал (например когда Фродо говорит Сэму: "ты больше мне не поможешь. Иди домой").
Спецэффекты уже близки к полной имитации реальности. Пейзажи (горы и заколдованные леса, которых в Новой Зеландии нету), вообще как настоящие, от сказочных компьютерных существ во многих случаях добились идеальной пластики (паучиха Шелоб, Тролли), только вот у Горлума с задними ногами по прежнему какая-то маленькая проблема, выглядят ненатурально самую малость.
Пора кажется книгу перечитать.