Previous Entry Share Next Entry
Теперь хожу в кино в собственном городе :)
uralpanda
Посмотрела в прошлые выходные "Прошлой ночью в Нью-йорке". Нравится мне такое времяпрепровождение - смотришь фильм на большом экране с хорошим звуком, в полупустом зале новенького кинотеатра, но этот даббинг, кто же его придумал...
Главную роль играет Кира Найтли, я была после "Пиратов Карибского моря" уверена, что она вообще не умеет играть, и тут вдруг увидела другую Найтли - настоящая Гамка, такая вертлявая кокетка, такая мимика. И мне было бы суперинтересно, как она при этом отыгрывает свои ужимки голосом - но этого нельзя услышать, маразм какой-то...



Само кино понравилось, мелодрама про отношения и моральную неустойчивость, главные герои-супруги типируются в Гамку и Макса.
Теперь вот не знаю что делать, с одной стороны кино смотреть в кинотеатрах мне нравится (и DVD не нужно покупать), с другой стороны мне каждый раз подспудно кажется, что создатели дубляжа надо мной издеваются, и половину самого вкусного ощутить не дают.

Как хорошо, что на онлайн-сервисах видео уже можно смотреть кино с субтитрами :) Вот "Девушку с жемчужной серёжкой" посмотрела, надо написать о ней. Прямо таки небо услышало мои молитвы, что называется :)

  • 1
ого, Киру Найтли не в Пиратах смотреть надо!!!!
смотри Atonement

по-русски "Искупление", посмотрела трейлер, да, надо будет купить :)

о, а расскажи плз. что за онлайн сервисы есть, где можно с титрами смотреть? Я тоже давно понял все про дубляж....поэтому скачиваю с торрентов те фильмы, где есть субтитры и смотрю в оригинале. Но скачивать порой долго и порой не бывает там титров, поэтому было бы интересно в онлайне все это видеть. Спасибо!

если ты пользуешься торрентами, то субтитры легче всего скачивать отдельно на специальных сайтах.
Вот тут например
http://www.free-subtitles.org/
http://subscene.com/
http://www.allsubs.org/
http://www.fansubs.ru/
http://www.subtitry.ru/
http://subs.com.ru/
http://www.opensubtitles.org/ru

Я торрентами принципиально не пользуюсь, и вот недавно вычитала, что в 2010 году появились сервисы легального видео :)
Вот тут я о них писала
http://uralpanda.livejournal.com/500524.html

Хорошее качество и звук, только фильмов очень мало у них у всех ещё :) Но они наращивают каталоги

Катя, на всякий случай, ты же знаешь про кинотеатры без даббинга? С 35мм идут часто с оригинальной дорожкой, в киноцентре бывают, в 5звездах на новокцзнецкой, еще кажется фитиль но уже не точно..

нет не знала :) спасибо за информацию, правда в инете не написано, какие фильмы идут с оригинальной дорожкой, но можно позвонить

%) еще был совсем отдельный кинотеатр кажется на верхнем этаже какого то отеля там Только на английском, экспаты туда ходили
не помню название

чистый инглиш со слуха мне не потянуть :) но буду знать что такое есть

  • 1
?

Log in

No account? Create an account